Rondleidingsysteem voor simultaan vertalingen

Simultaan vertalen met de draadloze Axitour fluistersets, ook wel rondleidingsystemen genoemd, is eenvoudig en het installeren kunt u probleemloos, zonder dure voorzieningen, zelf doen. Het simultaan vertalen tijdens rondleidingen, congressen, vergaderingen, presentaties of kerkdiensten met deelnemers uit verschillende landen is een uitdaging.

Via het audio systeem van de zaal wordt de taal van meeste deelnemers weergegeven, de overige anderstaligen worden dan via het simultaan vertaalsysteem van de tolk voorzien van de vertaling. De gids, rondleider of vertaler (tolk) die spreekt wordt voorzien van een zender en de toehoorders, die de vertaling dienen te ontvangen, krijgen een draadloze ontvanger.

axitour-communication-systems-communicatie-systemen-simultaan-vertalen-panorama

Onze communicatiesystemen

Axitour AT-500

axitour-at-500-simplex-communicatie-systeem

Axitour AT-300

axitour-at-300-simplex-communicatie-systeem

Axitour AXIWI AT-320

axitour-axiwi-at-320-duplex-communicatie-systeem

Axitour AT-900

axitour-at-900-audio-communicatie-systeem

Rondleidingsysteem voor simultaan vertalen

Bij de meeste  andere rondleidingsystemen wordt er gewerkt met vertalers in aparte boxen en dat maakt simultaan vertalen tot een dure aangelegenheid. Het gesproken woord, wordt direct vertaald en gaat via een netwerk verbinding naar een koptelefoon van de deelnemer. De vertaler of vertalers worden voorzien van een koptelefoon met microfoon en eventueel een koptelefoon voor ontvangst van de gesproken tekst.

Doordat wij met de Axitour fluisterset bijna altijd zonder cabines kunnen werken heeft ons systeem grote prijstechnische voordelen. De tolk of vertaler kan op een vrijwel normale toon zijn vertaling inspreken zonder de spreker daarbij te storen.

Met de Axitour fluisterset voor simultaan vertalen is het aantal personen dat door één vertaler bediend kan worden onbeperkt en hangt alleen af van afstand tussen vertaler met headset en de ontvangers.

Meerdere vertalers zijn mogelijk omdat iedere vertaler een zender heeft met een eigen kanaal. Interventie van andere kanalen of systemen is uitgesloten.

Axitour heeft 2 systemen in haar programma, het AT 808 systeem (simplex) is een eenrichtingsverkeer communicatie systeem. Terug spreken door deelnemers is niet mogelijk. Met het andere systeem, Axitour AXIWI, is een tweerichtingsverkeer communicatie (duplex) mogelijk. De deelnemers kunnen eventueel via het systeem terug praten en vragen stellen in hun eigen taal.

axitour-communicatiesysteem-vertalingen-simultaan-versterker
axitour-communicatiesysteem-vertalingen-simultaan-vertaalhok

Verkoop en verhuur communicatiesystemen

Verkoop

 

Meer informatie

Verhuur

 

Meer informatie

 De voordelen van Axitour

  • Verkoop én verhuur
  • Advies van specialisten
  • Voor grote én kleine events
  • Voor 14:00 besteld, morgen in huis
  • Altijd bereikbaar
  • Diverse en veilige betaalmogelijkheden
  • De koffie staat klaar in onze showroom
  • Klantenservice!

Klantenservice

Heeft u een vraag? Wij zijn er graag voor u.

Direct een antwoord? Bel ons tussen 8:15 en 17:15 via: +31 (0)180 – 691 400.

Mobiel: 06 14 16 45 02 (buiten kantoortijden)

Mail ons: info@axitour.eu en we zullen uw vraag z.s.m. beantwoorden.

axitour-klantenservice